オアシス 和訳 200gana 1710 vends ton slip